Schweiterdeutsch lernen mit ast

[Acus]

Schweizerdeutsch lernen mit ast

lektion 1: ich gehe einkaufen

"du mami mir händ nüt meh z'trinkä..."
"dänn gang doch rasch id migros und hol ä haras citro!"
"ok...dänn gang ich churz go poschte... häsch du mir no chli gäld?"
"ja... da häsch zwänzg franke...das mues aber lange gäll!"


mal sehn ob ihr das so übersetzen könnt...wenn ja gehts zu lektion 2
hier ne kleine hilfe:  http://www.dialektwoerter.ch/

und als abschluss einen netten kleinen zungebrecher :

dä babscht häts bschteck zschpaat bschtellt. ( schnell sprechen )

[Gewin]

jo in kurzform

nix zu trinken
dann geh einkaufen
ok gib mir geld
da hast geld das muss aber reichen

[Celeste]

"Du, Mama, wir haben nichts mehr zu trinken"
"Dann lauf doch schnell in den Migros und hol einen Kasten Limonade"
"Ok... dann geh ich schnell einkaufen... kannst du mir noch ein wenig Geld geben?"
"Ja... hier hast du zwanzig Franken... das muss aber langen, gehört!"

und zuletzt:

"Der Papst hat das Besteck zu spät bestellt"